Ghost Hunt Novel Translations

[sera131]

Akuryō Series by Ono Fuyumi (小野不由美)

Fan Translation by thisurlplease

Original Illustrations by Nakamura Yukio (中村幸緒)

---

Volume 1 - 悪霊がいっぱい！？ / Are There Really Lots of Evil Spirits!?

• Prologue - プロローグ
• Chapter 1 - 気圧低下 / Drop in Atmospheric Pressure
• Chapter 2 - 暴風雨注意報 / Storm Warning
• Chapter 3 - 暴風雨警報 / Storm Alarm
• Chapter 4 - 中心気圧九一二ミリバール / Central Pressure 912 Millibars
• Chapter 5 - 最大風速六十八ノット - Maximum Wind Speed 68 Knots
• Chapter 6 - 風雨弱まるも波高し / Wind and Rain Subside, but the Sea Rages
• Chapter 7 - 洪水高潮警報 / Tidal Flooding Alert
• Chapter 8 - 警報解除 / Alert Cancelled
• Epilogue - エピローグ
• Afterword - あとがき (listed, but blank)
• Translation Notes

Volume 2 - 悪霊がホントにいっぱい！ / There Really Are Lots of Evil Spirits!

• Prologue - プロローグ
• Chapter 1 - 悪霊の棲む家 / The House Where Evil Spirits Dwell
• Chapter 2 - 少女 / The Little Girl
• Chapter 3 - その子たちとは遊べない / You Cannot Play with Those Children
• Chapter 4 - おんな、　汝に子を与う / Woman, to You, I Give a Child
• Epilogue - エピローグ
• Translation Notes

Volume 6 - 悪霊とよばないで / Don't Call Me an Evil Spirit

• Prologue - プロローグ
• Chapter 1 - 入り江の家 / House by the Cove
• Chapter 2 - 不測の事態 / Unforeseen Circumstance
• Chapter 3 - 海から来るもの / It Comes from the Sea
• Chapter 4 - 凶事 / Calamity
• Chapter 5 - ユダ / Judas
• Chapter 6 - 寄り来る神 / God Approaching
• Epilogue - エピローグ
• Afterword - あとがき
• Translation Notes

Volume 8 - 悪霊だってヘイキ！（下） / I Don't Mind Evil Spirits! Part 2

• Chapter 8 - 八月十三日　午後十一時－午後十二時 / August 13th, 11:00 PM - 12:00 Midnight
• Chapter 9 - 八月十四日　午前零時－午前一時 / August 14th, 12:00 Midnight - 1:00 AM
• Chapter 10 - 八月十四日　午後一時－午後三時 / August 14th, 1:00 PM - 3:00 PM
• Chapter 11 - 八月十四日　午後三時－午後三時三十分 / August 14th, 3:00 PM - 3:30 PM
• Chapter 12 - 八月十四日　午後三時三十分－午後四時 / August 14th, 3:30 PM - 4:00 PM
• Chapter 13 - 八月十四日　午後四時－午後五時 / August 14th, 4:00 PM - 5:00 PM
• Chapter 14 - 八月十四日　午後五時－午後六時 / August 14th, 5:00 PM - 6:00 PM
• Chapter 15 - 八月十四日　午後六時以降 / August 14th, 6:00 PM and Beyond
• Epilogue - エピローグ